各位朋友：

大家好！

以下是中国世贸网2009年11-12月电子简报，请查阅！

    有任何问题和反馈请与如下联系方式联系！

感谢您对中国世贸网的支持！

---------------------------------------------------------------

中国世贸网

网 址：www.chinawtonetwork.org

Email：coordinator@chinawtonetwork.org

电 话：01058672317

联系人：韩红梅  毛维准

让贸易惠及贫困人口！

Trade Should Benefit for Poor People!

----------------------------------------------------------------------

中国世贸网2009年11-12月份电子月报

——WTO日内瓦部长级会议和哥本哈根气候变化会议专题

【目 录】

导言. i

1. 日内瓦部长级会议与多哈回合重启. 1

2. 贸易问题与气候变化之间的关联. 1

3. 贸易与劳工议题. 2

4. 贸易保护、贸易摩擦与争端解决. 2

5. 国际贸易动态. 2

6. 中国与世界贸易. 2

7. 其他关注点. 3

导言

时光荏苒，走过明天，2009年便将与我们作别，结束其不平凡的历程，我们将怀着喜悦和憧憬迎来2010年。回眸2009年，一切都历历在目，中国世贸网由衷感谢各位老师、前辈、伙伴和同仁的热情关心和无私奉献，我们也希望在2010年，中国世贸网成立五周年之际继续得到各位的大力支持。元旦佳节即将来到，我们特此奉上电子贺卡，祝愿您新年快乐！万事如意！

同时，我们也刚刚度过对贸易发展议题而言至关重要的两个月份，2009年11月和12月。2009年的岁末极不平凡。其不平凡之处在于，两次关系全球体制的会议如期召开，一次是世界贸易组织日内瓦第七次部长级会议，一次是哥本哈根气候谈判会议。前者关系到多哈回合重启能否顺利进行，世界贸易体制能否健康发展；后者维系着2012年《京都议定书》第一期承诺结束后全球气候框架能否建立。

当我们满怀信心地揭开两次会议的面纱，却不幸发现其中的矛盾过于尖锐，发达国家道义话语下隐藏着的是推卸的责任和贪婪的利欲，发展中国家和弱势群体的发展权在贸易体制和气候体制下难以得到保障。虽然早有心理准备，但持续多日的热情关注依旧无法掩盖会议结局后的黯然。

我们是否还要在现有条件之下默默地、痴痴地、继续地上演“等待‘哥’‘多’”的荒诞剧？

气候危机作为全球性问题，其解决之道并不限于气候这个狭窄的专业领域，考虑到全球暖化的形成、参与行为体及解决方法，气候变化谈判“牵一发而动全身”而与其他一些领域和国际机制相紧密联系，多边贸易体制便是其中之一。本期电子月报将从公民社会角度重点关注贸易议题与气候变化议题之间的紧密联系，并探讨贸易规则体制与气候变化规则体制之间的“互嵌”关系，以及这种“互嵌”关系是如何影响气候变化问题以及贸易自由化负面影响对弱势群体的冲击。

就规则而言，《联合国气候变化框架公约》第3条第5款和《京都议定书》第2条第3款中指出，应对气候变化的措施不能在国际贸易中受到任意不公正的其实和限制。《马拉喀什协定》特别强调贸易开放和可持续发展之间的关系。《多哈部长宣言》第31条提出“削减或适当地消除环境产品和服务的关税和非关税壁垒”。

国际公民社会认为，正是这种源于西方的新自由主义模式推动的自由贸易及其驱动的能源密集型工业发展才最终加剧了工业革命以来全球暖化和气候变化问题。当前主流的气候治理框架实际上是一种由发达国家占优势地位的新自由主义发展和管制模式。在新自由主义国际机制之下，贸易过分自由化会催生应对气候危机的若干错误手段并主宰着当前气候变化谈判议程。国际公民社会也不认为WTO“环境产品和服务”（EGS）自由化是解决气候危机的关键。在这种模式主导下，用于解决气候危机的各种手段，实际上就是“购买”适应和减缓措施。以贸易为机理的“碳交易”、“碳转移”以及“清洁发展机制”等，都充斥着对市场的过分信任。这些措施的施行必然影响发展中国家及弱势群体的发展权利和其他切身利益。

本期月报共提供贸易和气候变化相关信息64条，分为七个类别。